Alpski kotrljan - Eryngium alpinum

Ajmo utvrditi neke činjenice. Prvo, narodni nazivi su različiti od sela do sela, a kamoli ne od države do države. Zbog toga su latinski nazivi više negoli korisni, to smo već utvrdili, tko je htio čuti. Drugo, ovdje se radi o dvije potpuno različite biljke imam ih u vrtu nekoliko vrsta i nisu mi nove, znam o čemu pišem, a ne mora se biti stručnjak jer je po slikama to očito. Jezične elaboracije su zanimljive, ali mislim da će se ovdje naći malo sugovornika na tu temu, pa je ne bih dallje širila. Kad sam prevodila knjige s tog područja imala sam velikih dvojbi koji naziv upotrijebiti, pomogla mi je Mala flora Hrvatske od R. Domca s hrvatskim nazivima, onda od Sergeja Forenbachera "Velebit i njegov biljni svijet", I. Šugar: "Botanički Leksikon latinsko-hrvatski i hrvatsko-latinski", Botanike koje koriste studenti na PMF-u, to je mukotrpan posao. "Knjižurina" je već izašla u izdanji Matice hrvatske, prošle godine smo imali promociju u Društvu prijatelja cvijeća. Prema navedenoj literaturi Eryngium je kotrljan, Carlina je kravljak, Cnicus benedictus je čakalj, Dipsacus je češljugovina.
Gle Sedum, meni bi bilo zanimljivo nastaviti ovu diskusiju i dalje, ali će nas ubiti forumaši koji ne vole duge postove. Sa Slovencima se jako dobro sporazumjevam , znaju latinske nazive   

Uživam čitajući komentare naših poštovanih i dobro obrazovanih članova, Bake Bee i Seduma...koliko informacija i zanimljivosti na jednom mjestu...i, dopustite da spomenem, neobično mi nedostaje OTC i njeni tekstovi, ne samo na ovoj temi.

anabistrica prelijep je, takvog nikad nisam vidjela uživo, ali mislim da onakvog, kao sa sarine slike, često vidim ljeti uz plažu na kojoj se kupamo
još da se sjetim uzeti kakav alat sa sobom...

potvrđujem Beine riječi, u nekoliko navrata sam posudila kotrljan iz prirode, ali presađivanje je bilo neuspješno...a da ima prelijepih kultivara vidjela sam u njenom vrtu

bb hvala na informaciji, nisam znala da su zaštićeni, prelijepi su

evo drugog ljepotana, koji raste uz plažu,slikanog prije mjesec i po

Da lijepo ih je vidjeti, tu prekrasnu plavu boju, strukturu lišća, plave stapke, no bodljivi su do bola i nisu alpski. U Saplunari na Mljetu na pijesku raste Eryngium maritimum, također lijep i bodljiv, pa i suho lišće kvari ugodno hodanje po vrućem pijesku. 

Nisam ni ja onoga na Velebitu iščupala, bila bi to velika šteta. Kad sam ga ugledala tak sam se oduševila njegovom ljepotom da sam zaostala za svojom planinarskom ekipom tak da su mislili da sam se izgubila. Slikicu imam samo jednu jer onda još nisam imala digitalni fotić.  

ponovila sam se danas za ovaj također baš mu se veselim... svi znaju da ja padam na plavo

imam kotrljan kao što je belica nabavila i mogu reći da se jako teško razmnožava korjenovim reznicama i da je bolje pustiti da se osjemeni i sam ponikne po vrtu.

već sam ih u dva navrata sadila u senjski vrt s rezultatom nula bodova...sada imam pripremljeni Eryngium planum, prespavao je zimski san u tegli na balkonu, lijepo niknuo i sutra ga sadim u vrt s nadom da će ovog puta uspjeti.